Terrestri e alieni di Riofard convivono sulla Terra da dieci anni, ma questi ultimi non svelano agli umani i segreti della loro tecnologia gravito-inerziale pur permettendo loro di farne uso. Hosuke Kano, scienziato radiato dall'albo, è convinto che i fardiani progettino la conquista della Terra, e prepara alcune contromisure che hanno come soggetto il nipote Hoichi Kano. Ed è proprio durante le celebrazioni del Decimo Anniversario del contatto tra terrestri e fardiani che l'ambasciatore plenipotenziario alieno dichiara la Terra 'Colonia' di Riofard, istituendo la legge marziale per qualsiasi tentativo di ribellione…