Il giovane Marin era deciso a combattere contro la sua stessa razza per difendere un pianeta che lo guardava con sospetto. Il supremo Gattler era deciso a dare una casa agli ultimi superstiti di S-I, che aveva portato con sé attraverso il subspazio fino al terzo pianeta di quel lontano sistema solare. La bella Afrodia era decisa a seguire Gattler ovunque l’avesse portata, e a vendicare la morte del fratello, ucciso da Marin. La follia dilaga in uno scontro tra due civiltà determinate a non estinguersi. E l’intera razza umana dovrà subire l’atroce beffa del suo destino…

Disco 4
Ep. 19 - Il ponte sulla terza dimensione
Ep. 20 - Il demonio nello spazio (1a parte)
Ep. 21 - Il demonio nello spazio (2a parte)
Ep. 22 - La sfida di Broliler
Ep. 23 - Marin salva il Giappone
Ep. 24 - Il complotto

Disco 5
Ep. 25 - Il complotto
Ep. 26 - Il misterioso essere spaziale
Ep. 27 - Tradimento!
Ep. 28 - Incontro con la morte
Ep. 29 - Operazione Era Glaciale-Terra
Ep. 30 - Il giorno della Terra arida

Disco 6
Ep. 31 - Il pianeta perduto
Ep. 32 - Canto di battaglia
Ep. 33 - Preludio alla catastrofe
Ep. 34 - Incontro con la morte
Ep. 35 - Il lungo meriggio della Terra

Extra
- Schede personaggi
- Gallery fondali
- Disegni preparatori